次韵和子由欲得骊山澄泥砚
举世争称邺瓦坚，一枚不换百金颁。
岂知好事王夫子，自采临潼绣岭山。
经火尚含泉脉暖，吊秦应有泪痕潸。
封题寄去吾无用，近日从戎拟学班。
译文：
当今世上的人都争着称赞邺城的瓦质地坚硬，一块这样的瓦价值极高，即便赏赐百金也不愿交换。
谁能想到有王夫子这样喜爱做风雅之事的人，亲自到临潼的绣岭山去采集制作澄泥砚的泥土。
那澄泥砚经过烧制后，似乎还带着山间泉脉的暖意，用它来凭吊秦朝的兴衰，人们或许会忍不住潸然落泪。
你把这澄泥砚封好题字寄给我，可我如今却用不上它啦，因为最近我打算像班超那样投笔从戎去了。