次韵和子由闻予善射

宋代 • 苏轼

中朝鸾鹭自振振，岂信边隅事执鼖。
共怪书生能破的，也如骁将解论文。
穿杨自笑非猿臂，射隼长思逐马军。
观汝长身最堪学，定如髯羽便超群。

译文：

在朝廷里，那些官员们一个个衣冠楚楚、仪态庄重，他们怎么会相信在边疆之地会有舞弄战鼓、奋勇杀敌这样的事呢。

大家都很惊讶我这个书生居然能够射中靶心，就好像勇猛的将领也懂得写文章一样让人觉得意外。

我自嘲自己没有像李广那样善射的猿臂，却还能有百步穿杨的本事。我常常想着能像追随着马军去射杀那恶隼一样，在战场上奋勇杀敌。

看着你身材高大挺拔，是最值得学习善射的人，我相信你将来一定会像那勇猛的战将一样，能力超群。