读开元天宝遗事三首 其三

宋代 • 苏轼

琵琶弦急衮梁州，羯鼓声高舞臂鞲。
破费八姨三百万，大唐天子要缠头。

译文：

琵琶声急促地弹奏着《梁州》曲，羯鼓敲得震天响，舞者挥舞着套着臂鞲的手臂尽情起舞。

为了讨美人欢心，这一场表演下来，唐玄宗竟然一下子就赏赐给杨贵妃的八位姐姐三百万钱财，就只为了博美人一笑，求得那一点献媚的回报。