朱亥墓

宋代 • 苏轼

昔日朱公子，雄豪不可追。
今来游故国，大冢屈称儿。
平日轻公相，千金弃若遗。
梁人不好事，名姓寄当时。
鲁史盗齐豹，求名谁复知。
慎无怨世俗，犹不遭仲尼。

译文：

当年那位朱亥公子啊，他的英雄豪迈气概已经难以再追寻了。
如今我来到朱亥曾经生活的魏国故地游览，看到他的坟墓，这么一位豪杰的大墓却屈居在不起眼之处。
朱亥平日里根本不把那些公卿将相放在眼里，视千金如同丢弃的废物一般毫不在意。
大梁人（指魏国人）不太爱宣扬事迹，所以朱亥也只是在当时留下了个名字而已。
就像《春秋》这部鲁国的史书，记载了齐豹这个“盗”的事情，人们追求名声，但又有谁能真正被后世熟知呢？
所以要谨慎啊，不要去埋怨世俗，朱亥至少还没像某些人那样没遇上孔子这样能为他记载事迹的人。