承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字

宋代 • 范子奇

西戎未解严，置帅滥及蒙。
自揣非长才，尚使制羌戎。
仰赖庙堂算，庶几或成功。
此行春已晚，柳丝华正红。
联辔向名圃，四筵皆巨公。
高韵薄虹霓，笑谈生清风。
顾予实何似，有愧参其中。
遽然千里别，不辞一樽空。
浮云聚与散，临歧西复东。
无以报礼意，举目攀飞鸿。

译文：

西边的敌人还没有解除威胁，朝廷任命将领竟然也轮到了我这才德浅陋之人。我自己估量并非有卓越才能，却还被派遣去制服羌戎。全仰仗朝廷的英明谋划，或许还有可能取得成功。

这次出行的时候春天已经快过去了，柳丝轻柔，花朵正红。我和大家并马前往有名的园林，酒席上坐的全是德高望重的人。他们高雅的谈吐能直薄虹霓，谈笑间好似清风拂面。看看我自己实在是没有什么本事，参与到他们中间实在是感到惭愧。

转眼间就要远别千里，我也不推辞，要把这一杯酒喝干。就像浮云有聚有散一样，我们在岔路口分别，各奔东西。我没有什么来报答大家为我践行的厚意，只能举目望着飞鸿，寄托我的心意。