玩鞭亭

宋代 • 郭祥正

平芜春静水弥天，甚压危城驾广椽。
骏马岂能追晚日，将军莫悔玩遗鞭。
高才共倚新亭赋，逸翰重寻旧曲镌。
千古英雄衹如此，黄花修竹付幽禅。

译文：

春天里，平坦的原野一片静谧，春水浩渺，与天际相连。那玩鞭亭气势不凡，仿佛沉重的压力施加在高耸的城墙上，亭顶宽大的椽子横架着。

疾驰的骏马又怎么能追回西沉的落日呢？将军啊，你也不必再为当初玩弄遗留的鞭子那件事而感到懊悔了。

那些才华出众的人一同倚靠在新亭上，吟诗作赋；书法高超的人重新去寻找旧时的曲径，镌刻下字迹。

古往今来的英雄也不过如此啊，最后都如这黄花和修长的竹子一样，将一切都交付给这清幽的禅意之中。