五祖山拈香

宋代 • 郭祥正

白云岩畔旧相逢，往日今朝事不同。
夜静水寒鱼不食，一炉香散白莲峰。

译文：

曾经在那白云缭绕的山岩畔与五祖山有过相逢之缘，往昔和今日的情形已然大不相同。

在这寂静的夜晚，水面平静，寒意袭人，鱼儿都不再觅食。此时，一炉香的香气正缓缓飘散在白莲峰的四周。