寄资深承事行营二首 其二

宋代 • 郭祥正

黄梅欲落雨霏霏，想过重冈湿战衣。
破贼有期先可喜，裂云箫鼓待君归。

译文：

黄梅快要掉落的时候，细雨纷纷扬扬地下着。我猜想你在行军途中越过重重山冈时，那细密的雨丝会把你的战衣都打湿。

如今打败贼寇已经有了一定的盼头，这首先就是值得高兴的事儿。等你凯旋之时，那激昂的箫鼓之声将冲破云霄，热烈地迎接你归来。