和休师见怀二首 其一

宋代 • 郭祥正

幽栖新卜野僧邻，憔悴谁怜旧史君。
幸有松声吹骤雨，可须歌响遏行云。

译文：

我最近刚选了一处幽静的地方居住，与山野中的僧人做了邻居。如今我面容憔悴，可又有谁会怜惜我这个曾经的地方长官呢？

好在还有那松涛声如同骤雨般响起，悦耳动听。有这样美妙的自然之音，哪里还需要那歌声响亮到能阻止云彩飘动呢。