送庐倅赵习之朝奉还台

洛阳名誉弟兄兼,雾拂青天幸一瞻。 善政及瓜民惜去,美材如玉士称淹。 风摇湖浪应须避,马溅春泥不用嫌。 闻说朝廷图旧德,姓名交奏动宸严。

译文:

你们弟兄俩在洛阳那可是声名远扬、备受赞誉,我有幸能像拨开雾霭见到青天一样与您相见。 您在这里施行善政,如今任期已满要离去,百姓们都十分不舍。您就如同美玉一般的优秀人才,士子们都称赞您才学渊博、资质深厚。 一路上湖上风浪涌动,您可要小心避让;骑马行走时马蹄溅起春泥,您也不必嫌弃。 听说朝廷正在起用有德望的旧臣,众人纷纷上奏您的姓名,想必能打动皇上呢。
关于作者
宋代郭祥正

郭祥正(1035~1113)北宋诗人。字功父,一作功甫,自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂(今属安徽)人。皇祐五年进士,历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等,虽仕于朝,不营一金,所到之处,多有政声。一生写诗1400余首,著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放,酷似李白。

纳兰青云