将至寿州先寄知府龙图三首 其一

宋代 • 郭祥正

感公招我欲论诗，故岁新年颇后期。
冰塞大江舟渡晚，雪迷官道马行迟。
深深画戟双开处，浅浅梅花半绽时。
北阙除书应已到，愿陪祖帐捧琼巵。

译文：

承蒙您盛情相邀，想要和我一起探讨诗歌，可惜从去年拖到今年，我还是来晚了不少。

大江之上被寒冰阻塞，船只渡河都很艰难，耽误了行程；官道上被大雪笼罩，一片迷茫，马儿行走也十分迟缓。

如今，我仿佛已经看到您官府门前那一对对威严的画戟高高矗立，大门敞开；而此时，院中的梅花正带着浅浅的粉色，半开半合，煞是可爱。

我猜想朝廷任命您新职的文书应该已经送到了，等您赴任之时，我真希望能陪在为您饯行的帐幕旁，手捧美酒为您送别。