端门肆赦

宋代 • 郭祥正

蔼蔼端门紫气浓，卷帘兰麝散和风。
星环帝座天澄碧，繖映龙颜日透红。
宝扇参差移仗里，金鸡绰约下云中。
恩覃草木先春力，万岁欢声阖国同。

译文：

端门周围祥瑞的紫色云气浓厚而温和地弥漫着，卷起帘子，兰麝的香气随着和暖的微风飘散开来。

天空澄澈碧蓝，星辰环绕在象征着帝王的座位周围，华丽的伞盖映衬着皇帝的容颜，阳光穿透过来，映出一片红润。

排列整齐的宝扇在仪仗队伍中错落移动，那报赦的金鸡仿佛绰约多姿地从云中降下。

皇帝的恩泽像赋予草木春天的力量一般，率先惠及万物。举国上下一同响起高呼万岁的欢乐声音。