送魏汝士宣德

宋代 • 郭祥正

隔江为宰便庭帏，归去青霄结主知。
租赋寛平民共乐，文书清简吏常饥。
始终不变温如玉，离别相怜醉似泥。
上国故人应问我，为言耕钓老明时。

译文：

你到江对岸去做县令，这样就能方便侍奉父母双亲了。此去京城任职，一定能得到君主的赏识和知遇之恩。

你在任上会让百姓少交租赋，让他们生活宽裕而人人安乐；把官府文书处理得清晰简便，那些想趁机捞好处的小吏们可就没有油水可捞喽。

你自始至终都保持着温润如玉的品德，现在我们即将离别，我心里实在舍不得，只能借酒消愁，醉得像滩烂泥。

如果京城的老朋友问起我，你就告诉他们，我打算在这太平盛世里，以耕田钓鱼了此余生。