寄凤凰山张居士

宋代 • 郭祥正

闻君深隐凤凰山，池水相通竹石间。
一念报亲长不断，六经传子胜空闲。
青猿摘果啼兼啸，白鸟穿云去复还。
自愧尘埃行老矣，何时载酒伴酡颜。

译文：

我听闻你在凤凰山深处隐居，那儿的池水在竹石之间彼此连通，景色清幽宜人。

你心中始终怀着报答双亲的念头，从未间断，还把儒家的六部经典传授给子女，这可比那些虚度光阴的行为有意义多了。

山中的青猿一边采摘着果子，一边啼叫、呼啸；白色的鸟儿穿过云朵，飞去又飞回。

我自感惭愧，在尘世的纷扰中奔波，如今已然老去。不知道什么时候能带着美酒，与你相伴，一同喝得满脸通红、畅快无比。