和宣守林子中修撰列岫亭

宋代 • 郭祥正

苏州方称白公才，又见宣城谢守来。
两处溪山重秀发，一亭风月助徘徊。
水光飐滟龙鳞活，岫影参差雁序开。
不用红裙唱金缕，只题佳句殷春雷。

译文：

在苏州，人们曾盛赞白居易于治理与文学方面的卓越才能，如今啊，又看到像谢朓一样贤能的林修撰来到宣城任职。

苏州和宣城这两处的溪山，本就钟灵毓秀，此时更是焕发出别样的风采。列岫亭外的清风明月，也仿佛在挽留着人，让人忍不住在此徘徊流连。

那波光粼粼的水面上，水光荡漾闪烁，就好似活灵活现的龙鳞一般。远处山峦的影子高低错落，就如同大雁排列有序地展翅飞翔。

在这里，根本不需要身着红裙的歌女来演唱《金缕衣》这样的曲子。只需文人墨客在此挥笔题写优美的诗句，那诗句的力量就如同殷殷作响的春雷，震撼人心。