和安止怀予北归怅然有作三首 其一
蒙蒙春气扑晴霄，游水登山望泬寥。
旧学已荒三岁懒，故乡何处一身遥。
沈沟断木思班匠，吹沫纤鳞待晚潮。
君有高才当自奋，不应先我问耕樵。
译文：
春天的气息雾蒙蒙地扑面而来，弥漫在晴朗的天空之中。我游山玩水，极目远眺那空旷高远的天际。
过去所学的知识已经荒废了，这三年来我一直慵懒懈怠。故乡远在何方啊，而我孤身一人漂泊在远方。
看着那沉落在沟里的断木，我不禁想起了鲁班那样的能工巧匠；就像那嘴里吐着泡沫的小鱼，盼望着傍晚的潮水。
你有着出众的才华，应当自我振奋有所作为，不应该比我还早地去询问耕种与打柴这些归隐之事。