再用前韵寄省上人

宋代 • 郭祥正

四壁萧然我亦空，更无归梦到江东。
楼台不碍尘尘现，钟鼓相闻法法通。
玉麈挥谈真契合，莲华分座夙缘同。
回头重浊堪怜悯，妙性如何自瞽聋。

译文：

我这屋子的四面墙壁空荡荡的，我自己也是一无所有，就连回到江东故乡的梦都不再做了。

那些楼台并不会阻碍万事万物各自清晰地显现，钟声和鼓声相互呼应，佛法的道理也都彼此贯通。

手持玉麈尾挥谈佛法，我们之间的观点十分契合，如同莲花分座而坐，这是我们前世就结下的缘分啊。

回过头看看那些被世俗重浊之气蒙蔽的人，实在让人怜悯，他们本有的奇妙佛性怎么就像瞎了聋了一样无法开启呢？