酬蔡温老秀才见寄

宋代 • 郭祥正

一庵聊寄碧岩阴，忽得新诗慰我心。
俊逸自追天马健，崩腾还与海涛深。
门前俗子无行迹，物外松风有好音。
病起可能携杖屦，共寻明月到溪浔。

译文：

我在那碧绿山岩的背阴处，暂且安了一座小庵居住。忽然收到你寄来的新诗，这可真是慰藉了我的心灵。

你诗中展现出的俊逸才情，就像那奔驰的天马一般矫健；诗里蕴含的气势，犹如汹涌奔腾的大海波涛那般深沉。

我这门前，那些世俗之人没有了踪迹，在尘世之外，松林间吹拂的风发出悦耳的声响。

等我病好了，能不能拄着拐杖、穿着鞋子，与你一同追寻明月，漫步到那溪边呢。