次韵元舆见寄二首 其一

宋代 • 郭祥正

不得陪公九日行，想提椽笔瞰西城。
风流自可追王粲，憔悴犹能忆祢生。
万里还家唯有梦，一身投狱岂忘情。
何时共掷沧溟钓，醉倚三山欲鲙鲸。

译文：

很遗憾没能陪着您在重阳节这天一同出游，我猜想您正提着笔站在西城高处俯瞰风景呢。

您的潇洒俊逸自然能够追得上当年的王粲，即便我如今面容憔悴，可依然能记起祢衡那样的才华之士。

我远在万里之外，想要回家也只能在梦里实现了。我身陷牢狱之中，又怎么可能对这一切都无动于衷呢。

什么时候咱们能一起到苍茫大海中去垂钓，喝得酩酊大醉后倚靠在海上仙山，甚至想着去把鲸鱼切成鱼片来吃啊。