追和紫霞翁记梦二首 其一
乘云亲到紫皇家，不是人间旧物华。
四座散香春结盖，一墀栽玉晓生花。
入盘仙李皆含露，出鼎𫘨金尚带砂。
偶对吟牋追昔事，犹疑鸾凤数行斜。
译文：
我乘着云朵亲身来到了天帝的居所，这里的一切与人间往昔的景象大不相同。
宫殿里，四周弥漫着阵阵香气，好似春天里花朵簇拥成的华盖一般；宫殿前的台阶上栽种着如玉般的仙树，清晨时分满树绽放着奇异的花朵。
摆放在盘中的仙李颗颗都带着晶莹的露珠，从鼎中炼出的𫘨金还带着些许砂质。
偶然间对着吟笺追忆起往昔在那奇幻之地的经历，恍惚中，还觉得笺上好似有鸾凤的身影，排列成几行倾斜的模样呢。