雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋

宋代 • 郭祥正

残春丝雨洗氛埃，一日重城望数回。
熟色浅深添草树，轻绡高下覆楼台。
溪声远与钟声杂，山影分从电影开。
不得画工如立本，史君吟写最多才。

译文：

在这暮春时节，如丝的细雨洗净了空气中的尘埃，我一整天都在这城中的高楼之上，一次次地朝着西方眺望。

那草木在春雨的滋润下，颜色或深或浅，变得更加浓郁成熟，仿佛是大自然为它们添上了色彩。轻柔的雨幕，像是一层薄纱，高低错落、若有似无地笼罩着楼台。

远处传来溪水潺潺的流动声，和寺庙里悠悠的钟声交织在一起，难解难分。山间的阴影，随着闪电的光芒乍现而被分开，就好像被一股神奇的力量撕裂开来。

只可惜没有像阎立本那样厉害的画家来描绘这眼前的美景，不过咱们这位州长官大人（史君）呀，他吟诗写作可是才华横溢，用诗句把这景致描绘得淋漓尽致。