次韵元舆临汀书事三首 其一
福抚开山罢戍兵，我朝仁泽始流行。
岚烟蒸湿同梅岭，地脉逶迤接赣城。
花木藏春先腊拆，儿童要寿半岩名。
如今太守真黄霸，里巷歌谣善治声。
译文：
在福抚地区，战事平息，撤走了戍守的军队，我们大宋朝的仁德恩泽开始在这片土地广泛传播开来。
这里山间的雾气和云烟潮湿氤氲，就如同梅岭一样；大地的脉络蜿蜒曲折，一直连接到赣城。
这里的花草树木似乎藏着春天的消息，早在腊月就开始绽放；当地的儿童希望长寿，不少人名字取自半山。
如今的太守真是像西汉贤能的黄霸一样，大街小巷都传唱着赞颂他善于治理的歌谣。