南楼有怀元舆

宋代 • 郭祥正

且欲临高遣百忧，故携笻杖立城头。
田家隔水犬吠犬，天气新晴鸠唤鸠。
靡迤物华春又尽，纷霏尘事老何求。
史君闲暇须游乐，莫为愁人罢乐游。

译文：

我暂且想要登上高处排遣心中诸多的忧愁，所以就拄着竹杖站立在城楼上。

隔着河水，田舍人家那里传来狗吠声，一只狗叫，另一只狗也跟着叫；天气刚刚放晴，斑鸠在咕咕地呼唤着同伴。

这连绵不断、美不胜收的自然景象，春天又要过去了；世间那纷繁杂乱的尘事扰扰，人也渐渐老去，还能有什么追求呢？

史君您有空的时候应该去游乐一番，可不要因为我这个满心忧愁的人就放弃了游玩的兴致呀。