阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其一

宋代 • 郭祥正

阮轩要客暮春时，淡荡晴丝日正迟。
出屋花光红玛瑙，隔湖山色碧琉璃。
老榕垂干侵疏箔，新鸭呼雏过短篱。
我欲高吟还阁笔，坐中留蔡总能诗。

译文：

在暮春时节，阮希圣的轩中迎来了一众重要的宾客。天气和暖舒适，晴空中飘荡着轻柔的游丝，阳光慢悠悠地洒下。

从屋子外面望去，盛开的花朵色泽鲜艳，就像那红玛瑙一般夺目耀眼；隔着湖水的对面，山峦的颜色翠绿如洗，好似是碧绿的琉璃。

古老的榕树垂下枝干，几乎要伸进那稀疏的帘子；新生的鸭子呼唤着鸭雏，一起穿过了那道低矮的篱笆。

我本想高声吟诗，可最终还是放下了笔，因为在座的宾客们，像留蔡（可能是某位能诗的客人）这样的人个个都擅长写诗，我自愧不如啊。