陈秀才惠示长歌答以四韵

宋代 • 郭祥正

世路飘零久愈羞，诗坛谁许结英游。
身留海上三年梦，心寄江南一叶秋。
已分羽毛藏枳棘，尽从谗谤起戈矛。
真才合比骊珠贵，何事倾怀辄暗投。

译文：

在这人世间的道路上，我四处漂泊，时间越久就越发觉得羞愧。在诗坛里，又有谁愿意和我这样的人结交，一同在诗的天地里畅快交游呢？

我滞留在这海边，仿佛做了一场长达三年的梦，而我的心却早已随着那江南秋天里的一片落叶飘远。

我早已做好了打算，就像鸟儿把自己的羽毛藏在枳棘丛中一样，收敛自己的锋芒。任由那些谗言诽谤像锋利的戈矛一般向我袭来。

真正有才华的人，本就应该像骊龙颔下的宝珠那样珍贵。可为什么我总是满怀诚意地展现自己的才华，却往往得不到赏识，就如同把宝珠暗中投掷出去，无人理会呢。