寒食感怀示子焘二首 其二

宋代 • 郭祥正

寒食金波泪，他乡此日心。
草连天际色，泉断陇头音。
先冢三年别，飞埃万里侵。
只凭欹枕梦，时到谢山阴。

译文：

在寒食节这一天，泪水如金波般流淌，身处他乡的我此刻满心伤感。
那萋萋芳草一直蔓延到天边，就像是我连绵不绝的愁绪；山间的泉水似乎也断了流，没了那悦耳的声响，仿佛隔绝了故乡的消息。
我已经和祖先的坟墓分别三年了，四处飞扬的尘土就如同万里之外的乡思侵袭着我。
如今啊，我只能依靠斜靠在枕头上做的梦，才能时不时地回到故乡谢山的山阴。