日暮
倚杖孤亭久，无心辨俗讹。
暮山青扫淀，秋汉白浮波。
岸震归船鼓，村喧刈稻歌。
未收西望眼，问罪有干戈。
译文：
我拄着拐杖，在孤独的亭子中站立了很久，心思沉静，也没去分辨世间那些繁杂的是非对错。
傍晚时分，那远处的山峦青碧如染，就好像是被精心打扫过一般干净澄澈；秋天的天空湛蓝辽阔，洁白的云朵如同水面上浮动的波浪。
河岸传来归来船只上咚咚的鼓声，村子里也喧闹着人们收割稻谷时欢快的歌声。
我向西眺望的目光久久没有收回，因为远方正有战争发生，那是问罪讨伐的干戈之声啊，不知道又有多少人要因此陷入苦难之中。