自笑

宋代 • 郭祥正

自笑姑溪客，还投瘴海边。
不才无进路，多病复残年。
欲种千竿竹，将求二顷田。
人生底事足，且爱酒涓涓。

译文：

我忍不住自嘲啊，自己这个姑溪的游子，竟然又要奔赴那充满瘴气的海边之地。
我没什么才能，仕途上根本没有前进的道路，身体还疾病缠身，如今已是风烛残年。
我心里想着，要是能种下千竿翠竹，再求得二顷田地，那该多好。
人生啊，究竟怎样才算满足呢？我看啊，暂且好好享受这涓涓美酒，也就罢了。