积潦

宋代 • 郭祥正

积潦连江海，舂撞说剑锋。
郡城千丈拆，民食五年凶。
雨脚悬麻直，云头泼墨浓。
忘机唯白鸟，不解避蛟龙。

译文：

这是一首描绘洪涝灾害景象的诗，以下是这首诗翻译成现代汉语后的样子：

连日暴雨，积水汇聚成灾，仿佛与江海连成了一片，那汹涌的水流相互撞击，就像锋利的剑锋激烈交锋。

郡城的城墙因为洪水的冲击，出现了千丈的裂缝，仿佛随时都会崩塌。百姓们遭遇了严重的饥荒，预计这艰难的日子得持续五年之久。

雨如麻线一般直直地从天空垂下，密集而又连绵；天空中的云像是被泼上了浓墨，黑沉沉地压下来。

只有那些不谙世事的白鸟，全然忘记了危险，它们似乎不懂得要躲避在洪水中潜藏的蛟龙。