深夜

宋代 • 郭祥正

四天垂翠碧，一水湛星辰。
寂寞殊方夜，漂流片叶深。
帝乡劳梦想，客路只风尘。
钟鼓还催晓，深惭钓渭滨。

译文：

在这深深的夜里，四方的天空像是垂下了翠绿色的帷幕，显得无比深沉而静谧。眼前的一汪水面波光粼粼，像是一面巨大的镜子，把天上的星辰都清晰地倒映其中，水天相融，美轮美奂。

我独自身处这异地他乡，四周一片寂静，这份寂寞如影随形。我就像那在茫茫大海中漂泊的一片树叶，孤独又无助，不知何时才能找到安稳的归宿，这种漂泊的感觉愈发深沉。

京城是我一直心心念念、梦寐以求想要到达的地方，无数个日夜，它都出现在我的梦境之中。可我在这旅途之上，却只看到漫漫风尘，一路奔波，却始终未能实现心中的目标。

寺院里的钟鼓之声有节奏地敲响，似乎在催促着黎明的到来。我满心羞愧，想想那姜子牙在渭水之滨垂钓，最后得遇明主，成就一番大业；而我空有抱负，却至今一事无成。