立夏

宋代 • 郭祥正

岁旦辞江国，炎天客瘴乡。
浴陂群鸟白，含雾野梅黄。
恨别山随眼，消愁酒满觞。
残魂终易断，回首只茫茫。

译文：

新年的时候我就离开了自己的家乡，如今到了炎热的夏天，我还客居在这充满瘴气的地方。

池塘里，一群白色的鸟儿在水里嬉戏；山野间，含着雾气的梅子已经泛黄。

我心中满是离恨，所到之处，那连绵的山峦仿佛都随我目光流转，挥之不去。为了消解这愁绪，我把酒杯斟得满满的，一杯接一杯地喝着。

我这残损的魂魄终究是容易破碎，回头望去，只觉得前路茫茫，心中满是迷茫与怅惘。