溪岸

宋代 • 郭祥正

溪岸逢春暮，柔条尽意攀。
轻鸥翔近渚，好鸟响空山。
小艇长欹侧，孤云自往还。
远游成底事，白首忆乡关。

译文：

在这暮春时节，我漫步在小溪岸边。岸边那些柔软的枝条，我尽情地攀折把玩。

轻盈的鸥鸟在靠近水中小洲的地方翱翔，姿态十分优美；山林中，啼声悦耳的鸟儿欢快地鸣叫着，那清脆的声音在空旷的山间回荡。

一只小小的船儿在溪面上，老是歪歪斜斜地漂浮着。天空中，一片孤独的云朵自由自在地飘来飘去。

我长期在外四处远游，可这到底换来了什么呢？如今头发都白了，心里愈发思念起故乡来。