南楼

宋代 • 郭祥正

兀坐南楼夜，栏干俯列星。
村遥喧瓦鼓，塔近震金铃。
湿草埋昏瘴，飞虫接小萤。
物生皆有理，吾亦委颓龄。

译文：

我独自端坐在南楼的夜晚里，凭靠着栏杆俯瞰，那天空中的星星仿佛排列在脚下。

远处的村庄传来喧闹的瓦鼓声，近处的佛塔上，金铃被风吹动，发出震响。

潮湿的草丛被昏暗的瘴气所掩埋，飞舞的虫子与那小小的萤火虫交织在一起。

世间万物的生长都自有其道理，我也只能将自己这衰老的残年交付给自然啦。