严氏西斋

宋代 • 郭祥正

立屋聚群经，执经授诸儿。
趋善务深畜，言行蹈前规。
譬欲种嘉禾，春膏力锄犁。
一朝秀而实，刈熟当如坻。
遂为道德饱，用济斯民饥。
庭木岂不美，凉阴奉遨嬉。
池水岂不深，濯热临清漪。
作止既可乐，左右皆宜之。
瑶琴谁为弹，倚声奏吾诗。

译文：

严氏修建房屋把各类经典书籍聚集起来，自己手持经书给孩子们传授知识。他勉励孩子们追求善行，注重深厚的品德修养，让自己的言行遵循前人的规范。
这就好比想要种植出优良的稻子，在春天就要借助春雨的滋润，努力地去锄地犁田。有朝一日稻子抽穗结实，收获的时候那谷物就会堆积如山。
孩子们通过学习和修养，能够在道德上得到充足的滋养，然后用所学去救助处于困境中的百姓。
庭院里的树木难道不美吗？那清凉的树荫可以供人游玩嬉戏。池塘里的水难道不深吗？可以靠近那清澈的水波洗去暑热。
无论是静处读书还是闲时游玩都充满乐趣，无论做什么事情都觉得十分惬意。
可惜啊，有谁来弹奏瑶琴呢？我只能依照曲调吟诵自己所作的诗了。