怀友二首 其二

宋代 • 郭祥正

晚坐庭树下，凉飔经我怀。
亦有樽中物，佳人殊未来。
佳人隔重城，谁复为之侪。
瞻云云行天，步月月满阶。
想闻诵声作，崩腾泻江淮。

译文：

傍晚时分，我独自坐在庭院的大树之下，清凉的风轻轻拂过我的胸怀。
我的桌上也摆放着美酒，可我那心心念念的好友啊，却始终没有到来。
好友与我之间隔着重重的城墙，又有谁能和他相提并论呢？
我抬头望着天空中飘动的云朵，它们自在地在天际游走；我在月光下踱步，月光洒落在台阶上，一片银白。
我仿佛能听到好友诵读诗书的声音，那声音如同奔腾的江水，浩浩荡荡地从江淮倾泻而下。