自释二首 其二

遭时如尧舜,击壤欢且歌。 归田尚叨禄,天宠固已多。 敢复邀长年,寓景随流波。 有酒即觞酌,风日眷清和。 俯悲秦晋士,含饥避干戈。

译文:

如果生逢尧舜那样的太平盛世,我就会像古代击壤而歌的老人一样欢快地歌唱。如今我归乡隐居田园,却还能不劳而享受朝廷俸禄,上天给予我的恩宠实在已经太多了。 我哪敢再奢求长命百岁呢,只愿把身心寄托于眼前的风景,让自己像随波逐流的水一样自在。只要有酒,我就尽情地举杯畅饮,在那风和日丽、天气清和的日子里享受生活。 可低下头想想,秦晋之地的百姓正处于水深火热之中,他们为了躲避战乱,忍饥挨饿,四处逃亡,这实在让人感到悲伤啊。
关于作者
宋代郭祥正

郭祥正(1035~1113)北宋诗人。字功父,一作功甫,自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂(今属安徽)人。皇祐五年进士,历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等,虽仕于朝,不营一金,所到之处,多有政声。一生写诗1400余首,著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放,酷似李白。

纳兰青云