自释二首 其一

宋代 • 郭祥正

去日不可追，来日已无多。
衰颓复自念，迁谢当奈何。
贤达并贱愚，百岁同消磨。
不如泳觞酌，徘徊眄庭柯。
流翠自成幄，好风时经过。
憎爱理兼忘，虚淡神所和。
运尽即随尽，葬骨南山陂。

译文：

过去的日子已经无法追回，未来的时光也所剩不多了。
我这衰老颓唐之身不禁暗自思量，岁月变迁、人事更迭，这可如何是好啊。
贤能通达之士与低贱愚昧之人，到最后都会在百年的时光里一同消逝。
不如尽情地饮酒作乐，在庭院中来回漫步，观赏着庭院里的树木。
那流动的翠绿枝叶自然地形成了如帐幕般的美景，时不时有宜人的微风轻轻拂过。
把世间的爱憎之情以及其中的道理都一并忘掉，让自己的精神在这虚静淡泊的境界中达到和谐。
等到命运终结的时候就随之而去，将尸骨埋葬在南山的山坡上。