送杨缜供备还京

宋代 • 郭祥正

伯玉弘农后，轩轩真丈夫。
首虽峨武弁，满腹藏诗书。
三年监郡兵，一日云解符。
考之闾井言，公廉卒如初。
未尝害一物，纵舍乃有余。
我方卧空屋，袒跣与世疏。
感君数相过，晨坐定及晡。
新诗并美酒，问遗无时无。
老境重可惜，远别复何如。
羡君五福全，客官奚拘拘。
子孙俱禄仕，京城富园闾。
精神趁强健，优游早悬车。
祝君可以归，为君吟归欤。

译文：

杨缜你是弘农杨氏杨伯玉的后人，气宇轩昂真是一位大丈夫。你虽然头戴武士的帽子，可满腹都是诗书学问。你在这监领郡中士兵三年，如今突然被解除了官职。考察街巷百姓的言论，你始终公正廉洁。你未曾伤害过任何事物，宽容大度绰绰有余。

我正独自卧在空屋之中，光着脚袒露着身子，与这世间疏远。感激你多次来看望我，从清晨坐到傍晚。你总是带着新诗和美酒，不时地馈赠于我。人到老年的时光十分珍贵，如今你要远行分别，这让我心中何等惆怅。

我羡慕你五福俱全，何必被这客居为官的事所拘束。你的子孙都有官职俸禄，京城中还有富足的家园。趁着精神强健，不如早点辞官，悠闲自在地安度晚年。祝愿你可以顺利归乡，我为你吟诵这归隐的诗篇。