端州逢故人刘𬀩光道致酒鹄奔亭作

宋代 • 郭祥正

贵池昔分袂，端江复倾盖。
屈指十六秋，华髪惊老大。
云霄邈功名，荆榛森患害。
众人皆欲戮，出门即有碍。
咄哉不复道，致酒强高会。
苍梧帝魂寂，鹄化遗亭在。
翠葆撄玉簪，金鳞跃罗带。
风澄岚霭散，櫂击天影碎。
往古悉已空，来今竟何待。
劳形百年间，投足万里内。
秋水正弥漫，醉胆逐澎湃。
一丝携六鼇，猛掷沧溟外。

译文：

在贵池的时候我们曾经分别，如今在端江又意外相逢。屈指一算，已经过去了十六个春秋，看到彼此花白的头发，不禁为年华老去而心惊。

在追求功名的道路上，那目标如同在云霄般遥远难以企及，生活中又像置身于荆棘丛林，处处潜藏着祸患与危害。众人似乎都对我充满敌意，仿佛我一出门就会遇到阻碍。

唉，这些事就不要再提了，还是勉强打起精神，摆酒举行一场盛大的聚会吧。传说中苍梧之地舜帝的魂魄早已寂静无声，那化作天鹅的传说留下的鹄奔亭依然还在。

亭边翠绿的草木就像簇拥着的玉簪，江里金色的鱼儿如同在罗带般的水波中跳跃。风平浪静，山间的云雾渐渐消散，船桨划动，把天空倒映在水中的影子都击碎了。

往昔的一切都已经成为过眼云烟，未来又究竟在等待着什么呢？人们一生都在劳碌奔波，足迹遍布万里。

眼下秋水正浩浩荡荡，我借着醉意，胆量也如同澎湃的江水一般。我要像传说中那样，拿着一根丝线去钓起六只巨鳌，然后猛地把它们扔到沧海之外。