凤凰驿

宋代 • 郭祥正

晚泊凤凰驿，得名知谓何。
凤凰不可见，篁竹空婆娑。
四傍俱石崖，一迳萦云萝。
惨惨阴欲雨，淙淙涧跳波。
驿吏指英州，两舍皆平坡。
久寒无瘴疠，虚市饶鸡鹅。
我行既已远，乐少忧常多。
过江红叶舞，度岭黄鹂歌。
时序逼衰老，羽翰惊网罗。
一夕得佳处，休焉聊独哦。

译文：

傍晚时分，我把船停靠在了凤凰驿，心里不禁琢磨，这地方为啥叫凤凰驿呢？

传说中的凤凰根本看不到，只有那一片片竹林在风中徒劳地摇曳着。

凤凰驿四周都是陡峭的石崖，一条小路蜿蜒曲折，缠绕在云雾和藤萝之间。

天色阴沉沉的，看样子马上就要下雨了，山涧里溪水奔腾，浪花飞溅，发出淙淙的声响。

驿站的官吏指着英州的方向告诉我，离这里三十里路远的英州，一路上都是平坦的山坡。

这里虽然长时间寒冷，但没有令人害怕的瘴疠之气，集市虽有些冷清，却有不少鸡鹅售卖。

我这一路漂泊，已经走了很远了，快乐很少，忧愁却常常围绕着我。

过江的时候，看到红叶在空中飞舞；翻山越岭之际，又听到黄鹂鸟欢快地歌唱。

时光匆匆，不知不觉就把人往衰老里逼，而我就像一只鸟儿，总是担心会落入网罗之中。

好在今晚找到了这么一个好地方，我暂且停下脚步，独自在这里吟诗抒怀吧。