赠陈师道判官

宋代 • 郭祥正

自从梅老死，诗言失平淡。
我欲回众航，力弱不可缆。
栖迟二十年，时时漫孤噉。
忽逢陈夫子，两目海水湛。
为我聊一吟，粹芳超俗艳。
又如赵氏璧，毫髪绝瑕玷。
愈多愈精好，璀璀摘骊颔。
借令李杜在，决敌未应敢。
低头亟趋降，吞声就诛贬。
招来君尚谦，且曰吾与点。
穷朝把樽酒，金斝红浪飐。
胡为眷幕府，半百尚𡒄坎。
幽兰没萧艾，明珠混野芡。
何当叩相阁，斯人愿收敛。
置之翰林中，万丈看光焰。

译文：

自从梅尧臣先生去世以后，诗坛便失去了那种平淡自然的风格。我有心想要扭转诗坛这众多的“航船”，让其重回正道，可惜自身才力太弱，没办法挽住它们。

我漂泊失意了二十年，常常只能孤独地自我品味诗歌。忽然间遇到了陈师道先生，您那双眼犹如海水般深邃清澈。

您为我随口吟诵了几句诗，那纯粹的芬芳超越了世间的庸俗艳丽。又好像是和氏璧一样，丝毫没有瑕疵。您写的诗越多就越好，篇篇都如从骊龙颔下摘取的宝珠般璀璨夺目。

就算是李白、杜甫还在世，与您对阵恐怕也不敢轻易应战。他们只怕会低头匆忙投降，默默无言地接受评判。

我热情地邀请您，您却还是那么谦逊，说自己不过是和曾点一样的志趣。

一整天我们都把酒言欢，金色的酒器中，红色的酒浪轻轻摇晃。我不明白，您为何要眷恋幕府的差事，年近半百了还如此坎坷不得志。

您就像幽兰被淹没在萧艾之中，明珠混杂在野芡里面。什么时候我能去叩开宰相府的大门，希望能把您这样的人才收揽起来。把您安置在翰林院，让您如万丈光芒般闪耀。