清江台致酒赠范希远龙图

宋代 • 郭祥正

行手出烟雾，致酒清江台。
水浅横沙露，林疏远山来。
白鸟一双落，青猿三叫哀。
谁展摩诘图，而把渊明杯。
妙娥始七岁，弹筝殷晴雷。
或如鸾凤吟，唤得阳春回。
主人亚父孙，卓荦王佐才。
高谈使我听，明珠欲倾怀。
爽魄超太虚，月窟无飞埃。
一饮不知醉，浩歌忘草莱。
迟明系双櫂，回首安在哉。
尺水公自养，以待天门开。

译文：

在这如烟雾般朦胧的情境中，我抬手做礼，在清江台上摆酒设宴，来招待范希远。
清江里水势浅了，横卧的沙滩都显露了出来；树林显得很遥远，远处的山峦好似慢慢向我们靠近。
一对白色的鸟儿飞落下来，山林中传来三只青猿悲哀的叫声。
眼前的美景，就好像是王维笔下展开的画卷，而我们如同陶渊明一般，手持酒杯悠然自得。
有位七岁的可爱歌女开始弹奏古筝，那声音响亮得如同晴天里的滚滚雷声。
她弹奏出的曲调，时而好像鸾凤在低吟浅唱，仿佛把温暖的阳春都呼唤了回来。
主人你是亚父范增的后人，有着卓越出众的辅佐帝王之才。
你高谈阔论，我认真倾听，感觉你口中吐出的话语就像璀璨的明珠，快要从怀中倾洒出来。
你的爽朗气魄超脱于太虚之境，仿佛月亮的洞窟里都没有一丝尘埃。
我们尽情饮酒，一杯接着一杯，竟然不觉得醉意；放声高歌，完全忘却了身处草野之间的平凡。
等到黎明时分，我们就要系好双桨准备离开了，回首再看这一切，不知它们又会在何处呢。
你就像潜藏在浅水中自我修养的蛟龙，等待着天门开启，大展宏图的那一天。