临漳亭观水分得大字

宋代 • 郭祥正

忧民登危亭，注视万里外。
溟蒙云气浮，势与江海汇。
苍山恐低沉，况复问畎浍。
禾麻安更论，老稚念颠狈。
蛟鼍自出没，牛马失向背。
雨师恣侵凌，人理亦可罪。
殷殷非雷声，远近屋庐坏。
君臣正逢时，上下宜交泰。
驱云清白日，朗彻照幽怪。
一雨即弥漫，孰谓乾坤大。

译文：

怀着对百姓的忧虑之情，我登上这高耸的亭子，目光望向万里之外的远方。
只见那一片溟蒙的云气在天空中飘浮，那气势仿佛要与江海汇合在一起。
连绵的青山似乎都有被这水汽压低沉沦的危险，更何况那些田间的小沟渠呢。
这时候哪里还顾得上禾苗和麻的生长情况，只想着那些老人和孩子在这样的灾害中该是多么狼狈不堪。
江海里的蛟龙和鼋鼍自在地出没其中，水中的牛马都辨不清方向。
雨神肆意地发威，对人间进行侵害，这种行为实在是有罪啊。
那轰隆隆作响的声音不是雷声，而是远近各处的房屋在这场暴雨中崩塌的声音。
如今君臣相遇，正是好时机，上下应该和谐通畅。
真希望能有力量驱散这乌云，让晴朗的白日重新出现，明亮地照耀出那些隐藏的妖邪怪异。
一场雨就能让大地洪水弥漫，这样的情况之下，谁还能说天地是广阔无垠的呢。