题月渊亭

宋代 • 郭祥正

仰攀明月轮，俯瞰沧海渊。
乾坤惜形胜，此池何其偏。
灵溪九龙跃，仙山一峰圆。
微红散晴绮，远碧衬瑶烟。
幽香发野秀，接语皆老禅。
缘何近城郭，了无人世諠。
邂逅摄邦守，所乐多林泉。
唯忧代者至，不得经残年。
老矣宁复来，吟哦强留连。
他时考陈迹，不灭斯亭篇。

译文：

我抬头仿佛能够攀到那皎洁的明月，低头俯瞰就像能看到深邃的沧海。

天地如此珍视这美好的山川形胜之地，可这池子的位置怎么如此偏僻呢。

灵溪之中仿佛有九条巨龙在欢腾跳跃，那仙山有一座山峰圆润可爱。

晴朗的天空中，微微的红色散开如绮丽的锦缎，远处的青山碧绿，衬托着如美玉般的云烟。

野外的秀丽花草散发着清幽的香气，和我交谈的都是些参透禅机的老和尚。

奇怪的是这里离城郭这么近，却完全没有尘世的喧嚣。

偶然间结识了治理州郡的太守，他的乐趣大多在这山林泉石之间。

只担心继任的官员到来，自己就不能在此度过残年了。

我已经年老，恐怕以后不会再来，只能勉强留在这里吟诗赏景。

到了将来，人们考证这里的旧迹时，希望这首关于月渊亭的诗篇不会磨灭。