题净惠院

宋代 • 郭祥正

方塘水未涨，荷芰新展绿。
游子惬轻衣，步与孤云逐。
初临寺外桥，已听钟声肃。
徐登山后亭，葱苍翳松竹。
诸峰却罗列，龙蛇互奔触。
红绡卷晴霞，白云落孤鹜。
了然身世忘，岂念冠带束。
平时谬持节，善地甘厚禄。
更穷泉石乐，曾未伸启沃。
何以报君恩，尧天漫凝目。

译文：

方方正正的池塘里，水还没有涨起来，荷叶和菱角才刚刚展开嫩绿的叶片。我这个远游的人穿着轻便的衣裳，心情十分惬意，迈着步子追逐着那一片孤独的云朵。

刚走到寺院外面的桥上，就已经听到庄严肃穆的钟声传来。我缓缓登上山后的亭子，只见葱茏苍翠的松竹遮蔽了周围。

周围的山峰错落有致地排列着，就像龙蛇相互奔突碰撞。那艳丽的晚霞如同红色的丝绸画卷一般舒展，一只孤雁从白云间掠过，仿佛是白云从孤雁身上飘落。

此时此刻，我完全忘记了自身和周围的一切，哪里还会去想着功名利禄的束缚。

平日里我错误地担任着一方长官，享受着在好地方的优厚俸禄。虽然我尽情地享受着这泉石之间的乐趣，却从未向君主提出过有益的建议。

我该用什么来报答君主的恩情呢？只能在这太平盛世中，怅然地凝望天空。