陈安止迁居三首 其二

宋代 • 郭祥正

陈子贫无居，东家借茅屋。
达士宁羞贫，四方所居隩。
平台荔阴下，天匠资尔筑。
青分一畦兰，绿种万竿玉。
幸遭文明运，志岂效孤竹。
又非远人音，欲以逃空谷。
翛然置藤榻，示疾肖金粟。
呪饭施诸鬼，夜半风肃肃。
嗟予在罗网，未暇亲杞菊。
忧愁无端来，刀剑搅胸腹。
渺思泛沧浪，期君濯双足。
时或临大野，泥耕看健犊。

译文：

陈子贫穷得没有自己的居所，只能向东家借了一间茅屋暂居。那些豁达明理之士，怎会因贫穷而感到羞耻呢？他们把四方都当作可以安身的好地方。

在那荔枝树荫下的平台之处，仿佛是上天有意帮助你在此筑造居处。你在这里划分出一片土地种上兰花，那青色的兰叶十分惹人喜爱；又种下万竿翠竹，绿意盎然。

幸运的是你正逢政治清明、文化昌盛的时代，你的志向可不能像伯夷、叔齐那样隐居不仕。你也不是因为厌恶世俗的声音，而想要逃到空谷之中去。

你悠然地放置了一张藤榻，就像维摩诘居士那样装病示疾。你还念咒施舍食物给众鬼，到了夜半时分，风声肃肃作响。

可叹我如今深陷世俗的罗网之中，连亲自去采摘杞菊的闲暇都没有。忧愁无缘无故地袭来，就像刀剑在搅乱我的胸腹。

我渺茫地想着泛舟于沧浪之水，期望能与你一同在水中洗净双脚。有时我们还可以来到广阔的原野，看着健壮的牛犊在泥地里耕地。