观雨

宋代 • 郭祥正

不雨九十日，火气流郊郛。
空山渴虎兕，涸泥困龙鱼。
农事固骚屑，令人但长吁。
渺思真宰意，反复竟何如。
去岁百川溢，园田变江湖。
南民遂乏食，十九弃路衢。
那闻今秋旱，性命当无余。
祀龙稽往法，撃鼓烦群巫。
殷殷百里雷，奋自东南隅。
阴云随电合，密雨应时须。
驰驱苍黄际，惨淡气色苏。
登楼注远目，百忧聊涤除。
银浪彻平地，玉绳迷太虚。
日月洗尘坌，山川改焦枯。
法宫朝大舜，冠珮皆鸿儒。
况当礼乐新，百灵共持扶。
和气自兹肇，风雨安敢逾。
欲传千岁音，咏言愧蘼芜。

译文：

已经九十天没有下雨了，酷热的气流在城郊弥漫。
空旷的山里，老虎和犀牛干渴难耐；干涸的泥沼中，蛟龙和鱼儿被困其中。
农事因此陷入混乱，人们只能不断地长叹。
我苦苦思索上天的意图，反复琢磨却还是想不明白。
去年，众多河流泛滥成灾，田园都变成了一片汪洋。
南方的百姓因此缺少粮食，十个人里有九个都饿死在路边。
哪里能想到今年秋天又遭遇旱灾，百姓的性命恐怕难以保全。
于是依照以往的方法祭祀龙神，一群巫师击鼓作法。
突然，从东南方向传来了隐隐约约的百里雷声。
阴云随着闪电聚拢在一起，密集的雨应时而下。
在这匆忙慌乱之中，大地那惨淡的气色逐渐恢复生机。
我登上高楼极目远眺，心中的诸多忧虑暂时得到了排解。
雨水形成的银浪在平地上翻腾，雨线交织得让天空都变得迷蒙。
日月仿佛被洗净了尘埃，山川也不再焦枯。
朝廷就像古代圣君大舜执政一样，大臣们都是学识渊博的儒者。
况且如今正是礼乐革新的时候，天地神灵都来扶持。
祥和的气息从此开始生发，风雨又怎敢违背常规呢？
我想把这千载难逢的喜雨之音传颂出去，可吟咏诗篇时又惭愧自己才学浅薄。