兰陵请雨

宋代 • 郭祥正

夜半何所适，请雨之名山。
兰陵古仙府，妙迹殊可攀。
秘文呼蛰龙，舒雁荐层坛。
屏气注诚想，百灵启玄关。
绿章封事奏，金阙承恩还。
林风生泠泠，涧溜添潺潺。
遥峰霭冥雾，倏歘迷区寰。
殷雷无猛威，激雨增微澜。
宁独濡枯焦，永愿清尘烦。

译文：

你提供的诗名可能有误，应为《兰陵祈雨》。以下是这首诗的现代汉语翻译：

半夜时分我要前往何处呢？是去那有名的山峦祈求降雨。
兰陵是古时仙人居住的府邸，其中奇妙的踪迹很值得去探寻。
我诵读神秘的符文呼唤蛰伏的神龙，像舒展的大雁一样在层层祭坛前祭祀进献。
我屏住呼吸，专注而虔诚地祈愿，各路神灵开启了那神秘的通道。
我写好用绿纸封缄的奏章上奏天庭，带着从金阙所受的恩泽返回。
山林间吹起泠泠的风声，山涧的水流增添了潺潺的声响。
远处的山峰被昏暗的雾气笼罩，转眼间整个世界都变得迷茫难辨。
沉闷的雷声没有了凶猛的威势，密集的雨点激起细微的波澜。
这场雨哪里只是滋润了干枯焦渴的大地呀，我更希望它能永远涤荡世间的尘埃与烦扰。