大风

宋代 • 郭祥正

一鸟忽惊鸣，众鸟高下噪。
飘风自南至，汹汹结阴瀑。
须臾江涛翻，石裂巨木倒。
禾麻安愗论，畦陇漭若扫。
苍天本好仁，孰使风伯虣。
有叟重咨嗟，吾年行已耄。
此风未尝见，神理所诫告。
我因谕彼侬，天地广覆焘。
噫气亦偶然，何必泥应报。
掉头不吾顾，植杖复悲悼。

译文：

一只鸟忽然受惊啼鸣起来，引得其他鸟儿在高低不同的地方纷纷喧闹。
狂风从南面呼啸而来，声势汹涌，仿佛结成了一条阴沉的瀑布。
不一会儿，江中的波涛剧烈翻滚，巨石崩裂，粗壮的树木也被连根拔起。
哪里还顾得上禾苗和麻长得好不好，田埂和田畦就像被扫荡过一样，一片狼藉。
苍天原本是心怀仁慈的，是谁让风伯如此暴虐呢？
有个老人连连叹息，他说自己已经年事已高。
这样的大风他从来没有见过，这是神灵和天理在发出警告啊。
我于是对他解释说，天地广阔，覆盖万物。
这狂风呼啸也许只是偶然的现象，何必拘泥于认为这是上天的报应呢。
老人却掉转头去，根本不理会我，拄着拐杖，依旧悲叹不已。