醉石

宋代 • 郭祥正

裂嶂飞寒涧，绝壁散明珠。
盘石偃中坞，修林阴翳敷。
世道纷莫救，逸人此提壶。
一酌寄乾坤，回首忘车书。
山花谩相笑，山鸟徒相呼。
更逢山月来，夜响真笙竽。
粹灵淘耳目，幽独宁贤愚。
留踪千载间，游子空踟蹰。
清风起木末，余凉生坐隅。
浩歌歌去来，逸韵凌遥虚。

译文：

裂开的山峰间，寒冷的山涧之水飞泻而下，陡峭的绝壁上，水珠飞溅好似散落的明珠。
一块巨大的磐石仰卧在中间的山坞里，高大的树林枝叶繁茂，形成浓密的树荫。
世间的纷扰乱象已难以挽救，隐逸之人在这里提着酒壶。
饮下一酌美酒，仿佛将自己寄托于天地乾坤之间，回首往事，忘却了功名利禄。
山间的野花好像在无端地嘲笑，山中的鸟儿也只是徒劳地啼唤。
更有那山间的明月悄然升起，夜里山风呼啸，就像美妙的笙竽之音。
这纯粹灵秀的山水淘洗着人的耳目，身处这清幽孤寂之境，又哪还管什么贤愚之分。
这里留下了千古的踪迹，游子只能空自徘徊犹豫。
清风从树梢间吹起，丝丝凉意生起在座位的一角。
放声高歌着来来去去的感慨，那飘逸的音韵直上遥远的虚空。